"Moshimo Boku ga Pochi Dattara… " is song # 3 on Tegomasu's 3rd single "Ai Ai Gasa" (June 2008)
| If I Were Pochi (Moshimo Boku ga Pochi Dattara…) - Tegomasu (Pochi is a classic dog's name in Japanese) If I were Pochi Even though I would be able to feel your emotions properly and be near you, Aren’t we going for a walk yet? I’d wag my tail I guess I’d jump straight into your embrace Hey, the nights without you are cold Because I don’t want to act strong and lose anything more If we leave it as things are, the red string that ties us together with love And my “I love you” that I can’t express” If I were Pochi, spoil me innocently Even though I could express so much love I would still selfishly say “give me a treat” I guess I’d go close to you and give you a kiss Another morning without you comes It’s boring, I don’t suppose I’ll innocently give in Don’t lie about it, face it front on, the red string that ties us tightly together And my “I love you” that can’t reach you Because I don’t want to act strong and lose anything more If we leave it as things are, the red string that ties us together with love And my “I love you” that I can’t express” And my “I love you” that can’t reach you | Moshimo Boku ga Pochi Dattara… - Tegomasu Boku ga pochi dattara kimi no kimochi dake Chanto kanjite yorisotte ireru noni Sanpo mada? Shippo wo futte sa Kimi ni tobitsuki dakishimetan darou na Nee kimi no inai yoru wa samui yo Mou kore ijou tsuyogachatte ushinaitaku nai kara Kono mama dattara hodokete shimau futari musubu akai ito Tsutaenai to boku no “dai suki” Boku ga pochi dattara sunao ni amaete Takusan ai wo tsutaerareru noni Nanka choodai wagamama itte sa Kimi no chikazuite kissu dekitan darou na Mada kimi no inai asa ga kurunda Mou tsumaranai ijihacchatte sunao ni narenai darou Gomakasanaide massugu muite kitsuku musubu akai ito Todokenai to boku no “dai suki” Mou kore ijou tsuyogachatte ushinaitaku nai kara Kono mama dattara hodokete shimau futari musubu akai ito Tsutaenai to boku no “dai suki” Todokenai to boku no “dai suki” | もしも僕がポチだったら・・・ - テゴマス 僕がポチだったら 君の気持ちだけ ちゃんと感じて 寄り添っていれるのに 散歩まだ? 尻尾をふってさ 君に飛びつき 抱きしめたんだろうな ねぇ 君のいない夜は寒いよ もうこれ以上 強がっちゃって 失いたくないから このままだったら ほどけてしまう 二人結ぶ赤い糸 伝えないと 僕の「大好き」 僕がポチだったら 素直に甘えて たくさん愛を伝えられるのに なんかちょーだい わがまま言ってさ 君に近づいて キッスできたんだろうな また君のいない朝が来るんだ もうつまらない 意地張っちゃって 素直になれないだろう ごまかさないで 真っ直ぐ向いて きつく結ぶ赤い糸 届けないと 僕の「大好き」 もうこれ以上 強がっちゃって 失いたくないから このままだったら ほどけてしまう 二人結ぶ赤い糸 伝えないと 僕の「大好き」 届けないと 僕の「大好き」 |